Мультиязычный словарь основных водохозяйственных терминов охватывает словарный диапазон специальностей гидромелиоративного и
гидротехнического профилей и является важным механизмом коммуникаций и базой для обеспечения терминологической согласованности учебных и методических материалов в странах региона, где преподавание водохозяйственных дисциплин ведется на национальных языках.
В 2020 году был составлен базовый русскоязычный словарь основных водохозяйственных терминов, как начальный этап подготовки мультиязычного (русско-англо-плюс все языки стран Центральной Азии) словаря. Словарь был составлен проф., д.т.н. Ибатуллиным С.Р. на основе ранее изданных подобных документов по разным специфическим направлениям водной отрасли: проектирование, строительство, эксплуатация мелиоративных систем и гидротехнических сооружений. В 2021 году базовый словарь был переведен на английский язык и пять языков стран Центральной Азии с адаптацией к национальной терминологии. Словарь содержит 5720 слов и терминов.