Настоящее издание явилось переводом с английского языка книги, осуществленного Международной экологической ассоциацией хранителей реки “”Eco-TIRAS” по собственной инициативе в некоммерческих просветительных целях, для ознакомления русскоязычного читателя с принципами и подходами, применяемыми к участию общественности и всех заинтересованных лиц в управлении речными бассейнами и водными ресурсами в соответствии с Водной Рамочной Директивой Европейского Союза. 

Перевод осуществлен Валентиной Пионтковской, под редакцией доктора биологических наук Ильи Тромбицкого. Книга распространяется только бесплатно.