Резюме для решающих лиц No. 7 Инвестиции в инфраструктуру: ценность подхода ИУВР

Интегрированный подход к развитию и управлению водных ресурсов может помочь странам привлечь финансовые средства для поддержания инфраструктуры, получить наибольшие выгоды от этих инвестиций и гарантировать их устойчивость. Кроме того, при этом может снизиться потребность в дополнительной инфраструктуре, за счет повышения эффективности использования водных ресурсов. Однако распространенное восприятие интегрированного управления водных ресурсов (ИУВР) фокусируется на его управленческих аспектах и упускает из виду его потенциал для развития водных ресурсов. ИУВР представляет собой подход, при котором совместно задействуются как «твердые» (для строительства инфраструктуры), так и «мягкие» (для институционального развития) инвестиции. По отдельности, неэффективны ни «твердые», ни «мягкие» инвестиции. Перекос в сторону «твердых инвестиций» может привести к тому, что построенная инфраструктура не сможет управляться и поддерживаться на таком уровне, который оптимально обеспечивает экономический рост и ликвидацию бедности. Завышенное внимание к «мягким» инвестициям может оставить население без необходимых услуг или без защиты от изменчивости климата.

Перевод на русский язык и публикация: Глобальное водное партнерство Центральной Азии и Кавказа (ГВП ЦАК)

Электронную версию можно загрузить по адресу http://www.gwpcacena.net/ru/publications.htm