Одним из главных направлений работ по улучшению возможностей в странах Восточной Европы, Кавказа и Средней Азии (ВЕКЦА) является проект «Возможности для водного сотрудничества» (проект ВВС). Он представляет часть рабочей программы на 2004-2006 годы, разработанной в соответствии с «Конвенцией по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер» («Конвенция по водам», 1992). Проект ВВС нацелен на усиление возможностей лиц принимающих решения, планировщиков и практических работников в странах ВЕКЦА. Его конкретной целью является обеспечение взаимного сотрудничества между политиками, ученными и практиками, а также обмена опытом между текущими проектами и разными странами. Проект ВВС также призван создать сеть экспертов водного управления из стран ВЕКЦА.

Публикация является результатом третьего семинара, проведенного под эгидой проекта ВВС - «Семинар по совместному мониторингу и оценке общих речных бассейнов, включая системы раннего оповещения и тревоги» (Тбилиси, 31 октября-2 ноября 2005 года). Семинар был подготовлен «Финским природоохранным институтом» и «Европейской экономической комиссией ООН» (ЕЭК ООН) при содействии Министерства окружающей среды Грузии и «Регионального экологического Кавказа».
В настоящем документе объясняются основные принципы мониторинга и оценки трансграничных водотоков и подходы к ним, а также характеризуются стратегии мониторинга и оценки этих водотоков. В нем также обращается особое внимание на те сферы, представляющие интерес для разработчиков политики и директивных органов в странах ВЕКЦА, которые были определены во время семинара. Документ также представляет интерес для тех, кто участвует в деятельности по налаживанию и осуществлению сотрудничества между прибрежными странами или отвечает за такую деятельность, а также для представителей совместных органов (например, двух- или многосторонних комиссий).